The true divide between these two figures lies in the relationship between agency and capability, rendering a direct YPS comparison meaningless. One operates via an authority-based system of arcane laws, while the other relies on raw physical output; comparing a YPS-3 utility caster to a YPS-6 planet-breaker is a category error. The meaningful metric is the Ego dimension. Goku represents the apex of self-determination, where power is a byproduct of an obsessive, internal drive to transcend his own limits. His journey is a linear ascent fueled by a lack of external constraint. In contrast, Beatrice's existence is defined by a systemic void. Despite her centuries of knowledge, she is a prisoner of her own nature, unable to exert her will without a contractor to anchor her. While Goku trains to find a better version of himself, Beatrice spends four hundred years waiting for someone else to give her a reason to exist. This reveals a fundamental truth about how different narratives treat power: for some, it is a tool for liberation, but for others, it is the very chain that binds them to a specific role. The contrast is not between city-level and planet-level destruction, but between a man who owns his destiny and a spirit who had to be taught how to want one.