異世界ジャンルにおける真の力とは、その行使ではなく、いかに抑制されるかによって定義されることが多い。一方は物理的な破壊、もう一方はシステム的な権能によって動作するため、両者がYPS-5ティアに属しているとはいえ、直接的なYPS比較は機能的に無意味である。真の相違はDNAプロファイル、特に「エゴ（Ego）」の次元に現れている。ディアブロは自らのアイデンティティをリムルのための道具へと変え、原初としての本性を執事という役割に注ぎ込んでいる。これは自己決定の行為であり、彼は自ら首輪を選んだのである。対照的に、マイルは永続的な自己消去の状態にある。彼女が「平均的」であろうとあがき続けるのは、献身による選択ではなく、宇宙的な不整合から来る孤独を避けたいという切実な試みである。ディアブロが大陸級個体としての地位を主人のための世界作りに利用する一方で、マイルは同様の能力を隠すべき負債として扱う。一方は特定的かつ強迫的な絆の中に解放を見出し、もう一方は自身の成功の中に檻を見出している。ここでのYPS-5という力は、戦争の武器から心理的な重圧へと叙事的な機能を変貌させている。原初にとってそれは有意義な関係を築くための入場料であり、転生少女にとっては、切望する人間性から自分を隔てる壁なのである。