「成長」指標のパラドックスは、救済を求める男と効率を求める女を比較した際に浮き彫りになる。両者とも高い成長スコアを共有しているが、その方向性は正反対である。一方は感情的な統合へ向かい、もう一方はシステムへの吸収へと向かっている。ルーデウスはYPS-4の能力を征服のためではなく、家庭という砦を築くために使い、かつての臆病さを家族への保護本能へと変えた。これは「奪還」としての成長である。対してYPS-3レベルで活動するターニャにとって、成長は罠に等しい。帝国軍における彼女の昇進は、計算し尽くされた行動が裏目に出た結果であり、嫌悪するシステムにとっての効率的な兵士へと変貌させられた。自我（Ego）のスコアがゼロであることは、彼女が人生の設計者ではなく、戦争機械の高機能な部品に過ぎないことを証明している。パワーティアの差は、絆（Bonds）の深淵に比べれば無視できるものである。ルーデウスが愛する人々の中にアイデンティティを固定したのに対し、ターニャは自分が操る規則の中にそれを固定した。この比較は、異世界という枠組みにおいて「向上」とは道徳的な勝利ではなく、単なる状態の変化であることを示している。一方は再び人間になることを学び、もう一方は道具になるプロセスを最適化したのである。