総力戦経済における生存は、破壊力よりも体制への屈服能力に依存する。YPS-3とYPS-2の格差は戦闘能力の階級を示唆しているが、テーマ上の実態は主体性の逆転である。ターニャの昇進は「有能さ」という悲劇だ。後方での安全を確保するために彼女が行ったあらゆる最適化——学業成績の向上から第203大隊の結成に至るまで——は、結果として帝国にとって彼女を「より使い潰し甲斐のある資産」に仕立て上げただけだった。彼女の高い成長スコアは勝利ではなく、効率を危険で報酬するシステムへの深化の尺度に過ぎない。対照的に、ヴィーシャの安定感は自らの役割の受容から来ている。彼女は官僚機構を出し抜こうとはせず、歯車を回し続けるための後方支援と感情的な潤滑油を提供し続けた。あえて「凡庸」であることで、彼女はターニャの効率性が自らに描き出した標的を回避している。二人の関係の悲劇は、ターニャがヴィーシャを効率化の道具と見なす一方で、ヴィーシャだけがターニャを人間として見ている点にある。これは寄生的な感情ループを生む。ターニャは統計の世界で正気を保つためにヴィーシャの人間性に依存しながら、自らの功利主義的な性質ゆえにそれを返すことができない。帝国は論理の怪物と忍耐の聖女を生み出し、友情ではなく、塹壕で死なないという共通の必要性によって二人を繋ぎ止めている。