主人公の価値は、その出力ではなく、上昇に支払った代償によって測定される。物理的な戦闘員と物語的な操作者を比較することは、YPS-3という定義を実質的に無意味にする。一方は武力のエスカレーションによって都市レベルの脅威を生成し、もう一方はシステムの搾取によってそれを達成するからだ。ベル・クラネルは恋愛への執着を純粋なステータスに変換し、ダンジョンを道徳的および身体的な成熟のための梯子として利用している。彼の軌跡は垂直な上昇であり、そこでは「純粋さ」が乗数として機能し、天性の優しさと知性を持つ怪物を殺す必要性との間で葛藤することを強いる。対照的に、佐藤和真は水平面で活動し、高い運とメタ知識を駆使して、さもなくば彼を切り捨てていたであろう世界を渡り歩く。ベルが英雄というアーキタイプを体現しようと努める一方で、和真はそのアーキタイプを覆すことで生き残り、地球的な実用主義を武器に変えた。両者とも最終的に、関係性の重み（Bonds）が個人の有用性を上回ることに気づくが、そこに至る方向は正反対である。ベルのエゴは彼を定義済みの理想へと突き動かすが、和真の物語的な保護は、彼が能動的に避けていた責任へと彼を引きずり込む。この相違は、異世界ジャンルにおける「力」の概念的な分裂を露呈させている。すなわち、力とは「純粋な意志への報酬」であるか、あるいは「投機的な生存者のための道具」であるか、という分かれ道である。